csquotes

Kontextsensitive, sprachabhängige Anführungszeichen über \enquote statt fest kodierter Zeichen.

Example
Preamble

$Rendered LaTeX output$

Bitte das \enquote{enquote-Makro} verwenden, um etwas in Anführungszeichen zu setzen.
Alternativ ist es auch über "`möglich"', Wörter in Anführungszeichen zu setzen.


Der Babel-Weg über \glqq{}Text\grqq{} geht in jedem Fall.

% For easy quotations: \enquote{text}
% This package is very smart when nesting is applied, otherwise textcmds (see below) provides a shorter command
\usepackage[autostyle=true]{csquotes}

% Enable using "`quote"' - see https://tex.stackexchange.com/a/150954/9075
\defineshorthand{"`}{\openautoquote}
\defineshorthand{"'}{\closeautoquote}